Galym Boranbayev (Kazachstan) is één van de meest bekroonde cartoonisten uit Centraal‑Azië. Hij werd geboren in 1975 en studeerde Schone Kunsten aan de Abai Kazakh National University in Almaty.
Sinds het begin van zijn carrière publiceert Boranbayev cartoons in toonaangevende Kazachsekranten. Met humor, ironie en veel symboliek slaagt hij erin om moeilijke thema’s zoals mensenrechten, oorlog en sociale ongelijkheid aan te kaarten met een empathische ondertoon. Zijn kritiek is geenscherpe satire, maar heel subtiel en speels verpakt dit maakt zijn cartoons tegelijk toegankelijk en universeel. Boranbayev is laureaat van meer dan vijftig nationale en internationale cartoonwedstrijden over de hele wereld ( van Korea tot Brazilië). Tot zijn meest prestigieuze onderscheidingen behoren twee keer een Grand Prix: de Nasreddin Hodja International Cartoon Contest (Turkije, 2019) en de Molla Nasreddin International Cartoon Contest (Azerbeidzjan, 2005).
Daarnaast behaalde hij talrijke eerste prijzen in onder meer China, Iran, Spanje, Turkije en Kazachstan, wat zijn consistente artistieke kwaliteit en internationale relevantie onderstreept.
Ook bij ons viel zijn werk in de smaak. In 2020 won Boranbayev de Eerste Prijs van de George van Raemdonck Cartoonale en vorig jaar won hij de Zilveren Hoed in Knokke‑Heist. In Vianden (Luxemburg) werd hij derde in 2010.
Boranbayev had solotentoonstellingen in Almaty (2006, 2011) en Zharkent (2014) . Deze expo in het Europees Cartoon Centrum is zijn eerste solotentoonstelling in West-Europa.
Waar Beelden Spreken – Het Nieuwe Normaal
21 | 06 | 2026 > 20 | 09 | 2026
Galym Boranbayev Waar Beelden Spreken
Nikola Listes Het Nieuwe Normaal
European Cartoon Center René D’Huyvetterstraat 5C 9770 Kruishoutem
De tentoonstellingen in het ECC zijn gratis te bezichtigen,
elke zondag van 10u tot 12u en van 14u tot 17u
Nikola Listeš werd in 1960 geboren in Split, Kroatië. Al op de middelbare school maakte hij cartoons van zijn leraren. Eind jaren zeventig zette hij zijn eerste professionele stappen met publicaties in (obscure) lokale kranten. Listeš is sindsdien actief als cartoonist, illustrator en striptekenaar. Zijn eerste cartoonreeks verscheen in het sporttijdschrift SN-revija. Nadien werd zijn werk gepubliceerd in verschillende internationale kranten en tijdschriften, waaronder Playboy, West Australian, Heideheimer Neue Presse en Die Brücke. Tot op vandaag worden zijn cartoons verspreid via het belangrijkste Amerikaanse Cartoon Syndicate Cagle Cartoons.
Hoewel dit geen exhaustief lijstje is maakte het werk van o.m. Sempé, Quino, Searle, Kambiz, Ross Thompson, Jurij Kosobukin, Rumen Dragostinov, Pol Leurs en Angel Boligan maakte een grote indruk op Nikola Listes.
In 2001 ontving hij in Seoul zijn eerste internationale prijs. Sindsdien groeide zijn palmares uit tot meer dan 100 onderscheidingen op internationale cartoonwedstrijden. Ook op onze Euro-kartoenale ‘De Muur’ werd zijn werk bekroond met een eervolle vermelding.
In deze tentoonstelling tonen we bijna uitsluitend deze bekroonde cartoons. Stuk voor stuk werken met een sterke wisselwerking tussen idee en beeld.
Listes besteedt in het tekenproces het meeste tijd aan het bedenken van een sterk concept, waarna de tekening vorm krijgt, verder wordt verfijnd en zorgvuldig ingekleurd. Daarbij combineert hij vaak traditionele technieken met digitale nabewerking. Elk van deze cartoons vertelt een eigen verhaal waarbij je als toeschouwer uitgenodigd wordt om zelf aan de slag te gaan en er je persoonlijke interpretatie aan te geven.
Venue Info
ECC Kruishoutem, René D'Huyvetterstraat, Kruisem, België
View on Map
